Translating problematic attitudes

Should the translator preserve the artist’s prejudices? Back in 2014, I chaired a fascinating discussion on this subject at the British Library as part of the International Translation Day Conference.